Chaga, a fungus found in colder climates, is a trendy ingredient in supplements and functional foods. But some foragers worry the supply is growing thin.