Ode to a Hardware Store
Although better known for its wine and cheese, France also has hardware stores that are not to be sniffed at. Personal favorite and market leader in the DIY sector - or secteur du ...
Ode to a Hardware Store
Although better known for its wine and cheese, France also has hardware stores that are not to be sniffed at. Personal favorite and market leader in the DIY sector - or secteur du ...
Although better known for its wine and cheese, France also has hardware stores that are not to be sniffed at. Personal favorite and market leader in the DIY sector – or secteur du bricolage, as the French say – is Leroy Merlin. The company’s 100,000-square-foot central Bordeaux branch is packed tight with the things you’d almost given up looking for, like decent shower curtain equipment, draft stoppers that actually stop drafts and a screwdriver with changeable heads. It’s also full of things I’d not even thought to look for yet, like a WD-40 oil pen, particularly effective for dabbing rather than spraying squeaky hinges.
Leroy Merlin is nice to children, providing special trolleys with plastic car attachments for younger ones, and has a decent lunch counter with reasonable coffee, impressive brownies and very good wraps. The loos are clean and the staff is helpful. No Gallic shrugs here, even when one asks detailed questions about how best to hold the oil pen.
Originally called Au Stock Américain, Leroy Merlin was founded in 1923 by Adolphe Leroy and Rose Merlin to sell American military surplus that had been abandoned postwar. The company now has 122 stores in France, plus another 300 or so outlets in 12 other countries, including China and Brazil.
[mf_pageshift_pullquote]The funny thing is the French don’t seem terribly enthused about the place.[/mf_pageshift_pullquote]
The funny thing is the French don’t seem terribly enthused about the place. Part of the problem is pronunciation. If you say the name in English, no one knows what you mean. “Come on, Leroy Merlin, you know,” you say. Shrugs. “It’s full of great stuff and the staff is brilliant.” Blank looks.
I offer my friends a detailed account of the time a Leroy Merlin salesman explained what former French president Nicolas Sarkozy meant when he said he would take a “KÁ¤rcher” to the Parisian “racaille.” Not only did the salesman translate “racaille” as “scum,” he then led the way to the high-pressure water cleaners, the KÁ¤rchers. These friends were mildly amused, but that’s it.
I then gave another example, of the afternoon when a Leroy Merlin saleswoman outlined French cat burial regulations. Graves must be at least 3.9 feet deep and lined with quicklime, she explained, carrying a 22-pound bag of the stuff to an empty checkout before bidding a sympathetic goodbye. The friends smile politely.
Further discussions about the shop’s full range of vacuums, including one that sucks warm cinders directly from the fireplace, are clearly not going to happen. Nor is anyone going to come and gaze – just for the hell of it – at the wall of sinks, flat mounted so you can easily compare sizes and shapes. Nor will they be joining me to admire the huge linoleum sample squares they provide, so as to better visualize a whole room. And nobody seems wildly keen on comparing the merits of a new, six-in-one knife with a flashlight that fits on a key ring, versus a fold-up knife (without a flashlight) on the other rack. How about taking a look at the exchangeable-head screwdriver? Non. No more hardware talk.
For the French, Leroy Merlin – pronounced Le Roi Merlaan, with a very long and guttural r if you want to avoid confusion – is just doing what a hardware store should do. Fini. Plus, there are better things to talk about, like food. So how about those cream-cheese-and-cucumber wraps you can eat while walking around the store? Okay, finally, they’re engaged. Heads lift, mouths open in shock. You can’t walk while eating, they say, horrified. It’s bad for digestion.
Follow us
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Want to republish a Modern Farmer story?
We are happy for Modern Farmer stories to be shared, and encourage you to republish our articles for your audience. When doing so, we ask that you follow these guidelines:
Please credit us and our writers
For the author byline, please use “Author Name, Modern Farmer.” At the top of our stories, if on the web, please include this text and link: “This story was originally published by Modern Farmer.”
Please make sure to include a link back to either our home page or the article URL.
At the bottom of the story, please include the following text:
“Modern Farmer is a nonprofit initiative dedicated to raising awareness and catalyzing action at the intersection of food, agriculture, and society. Read more at <link>Modern Farmer</link>.”
Use our widget
We’d like to be able to track our stories, so we ask that if you republish our content, you do so using our widget (located on the left hand side of the article). The HTML code has a built-in tracker that tells us the data and domain where the story was published, as well as view counts.
Check the image requirements
It’s your responsibility to confirm you're licensed to republish images in our articles. Some images, such as those from commercial providers, don't allow their images to be republished without permission or payment. Copyright terms are generally listed in the image caption and attribution. You are welcome to omit our images or substitute with your own. Charts and interactive graphics follow the same rules.
Don’t change too much. Or, ask us first.
Articles must be republished in their entirety. It’s okay to change references to time (“today” to “yesterday”) or location (“Iowa City, IA” to “here”). But please keep everything else the same.
If you feel strongly that a more material edit needs to be made, get in touch with us at [email protected]. We’re happy to discuss it with the original author, but we must have prior approval for changes before publication.
Special cases
Extracts. You may run the first few lines or paragraphs of the article and then say: “Read the full article at Modern Farmer” with a link back to the original article.
Quotes. You may quote authors provided you include a link back to the article URL.
Translations. These require writer approval. To inquire about translation of a Modern Farmer article, contact us at [email protected]
Signed consent / copyright release forms. These are not required, provided you are following these guidelines.
Print. Articles can be republished in print under these same rules, with the exception that you do not need to include the links.
Tag us
When sharing the story on social media, please tag us using the following: - Twitter (@ModFarm) - Facebook (@ModernFarmerMedia) - Instagram (@modfarm)
Use our content respectfully
Modern Farmer is a nonprofit and as such we share our content for free and in good faith in order to reach new audiences. Respectfully,
No selling ads against our stories. It’s okay to put our stories on pages with ads.
Don’t republish our material wholesale, or automatically; you need to select stories to be republished individually.
You have no rights to sell, license, syndicate, or otherwise represent yourself as the authorized owner of our material to any third parties. This means that you cannot actively publish or submit our work for syndication to third party platforms or apps like Apple News or Google News. We understand that publishers cannot fully control when certain third parties automatically summarize or crawl content from publishers’ own sites.
Keep in touch
We want to hear from you if you love Modern Farmer content, have a collaboration idea, or anything else to share. As a nonprofit outlet, we work in service of our community and are always open to comments, feedback, and ideas. Contact us at [email protected].by Sophie Kevany, Modern Farmer
April 22, 2013
Modern Farmer Weekly
Solutions Hub
Innovations, ideas and inspiration. Actionable solutions for a resilient food system.
ExploreExplore other topics
Share With Us
We want to hear from Modern Farmer readers who have thoughtful commentary, actionable solutions, or helpful ideas to share.
SubmitNecessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and are used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.